Анналы ассирийского царя Синаххериба

О многочисленных военных походах ассирийского царя Синаххериба известно довольно много благодаря так называемой «Призме Тэйлора», ныне хранящейся в Британском музее. Это текст, датированный 691 г. до н. э., написан на нововавилонском диалекте аккадского языка. Также вы можете ознакомиться с транслитерацией данного источника.

---

Я — Синаххериб, великий царь, могучий царь, царь обитаемого мира, царь Ассирии, царь четырех стран света, премудрый пастырь, послушный великим богам, хранитель истины, любящий справедливость, творящий добро, приходящий на помощь убогому обращающийся ко благу, совершенный герой, могучий самец, первый из всех правителей, узда, смиряющая строптивых, испепеляющий молнией супостатов. Бог Ашшур, Великая гора, даровал мне несравненное царствование и над всеми обитающими в чертогах возвеличивает он свое оружие. От Верхнего Моря, где закат солнца, до Нижнего моря, где восход солнца, всех черноголовых склонил я к моим стопам, и враждебные правители устрашились боя со мной, поселения свои они покинули и, подобно совам ущелий, одиноко улетели в места неведомые.

В первом моем походе я в окрестностях Киша нанес поражения Мардук-апла-иддине, царю Кардуниаша, вместе с воинами Элама, приспешника его. Посреди этого сражения он покинул свой лагерь, умчался один и спас свою жизнь. Колесницы, коней, повозки, мулов, все, что в разгаре битвы он бросил, захватили руки мои. В его дворец, что посреди Вавилона, с ликованием я вошел. Я отворил его сокровищницу, золото, серебро, золотую и серебряную утварь, драгоценные камни, все, что только было, добро и имущество бессчетное — тяжелую кладь, его дворцовых женщин, вельмож, придворных, певцов, певиц, всех ремесленников — все, принадлежащее к обиходу его дворца, я повелел вынести и забрал как добычу. Силою бога Ашшура, моего владыки, я осадил и взял 75 могучих городов, крепостей Страны Халди, а также 420 малых городов, что в окрестностях их, и добычу их добыл.

Вспомогательных воинов, арамеев, халдеев, что были в Уруке, Ниппуре, Кише, Хурсагкаламме, Куте, Сиппаре и в городках малых, тех, на ком была вина, я повелел вывести и присоединил к добыче. Во время моего возвращения [арамейские племена], непокорные мне, я захватил. 208 тысяч человек от мала до велика, мужчин и женщин, коней, мулов, ослов, верблюдов, крупный и мелкий скот без числа — знатную добычу — я увел в Ассирию.

Во время моего похода от Набу-бел-шумате, правителя города Харарате, золото, серебро, большие бревна драгоценного дерева, ослов, верблюдов, крупный и мелкий скот — дар его немалый — я принял. Воинов города Хиримме, коварного супостата, оружием я побил, никого не оставил, трупы их на кольях я развесил, вокруг города велел поставить. Область эту я заселил заново. Десять баранов, десять имеров вина, двадцать имеров фиников — наилучшее у нее, как дань богам Ассирии, владыкам моим, я установил навечно.

Во втором походе моем бог Ашшур, мой владыка, воодушевил меня, и на страну касситов и страну ясубигалайцев, которые издавна царям, отцам моим, не покорялись, я двинулся. Высокие горы, трудные плоскогорья я проехал верхом, а колесницу, мое подножие, велел нести на плечах. Теснины я преодолел пешком, подобно туру.

Город Бит-Киламзах, город Хардишпи, город Бит-Кубатти — города их, крепости могучие, я осадил и взял. Людей, коней, мулов, ослов, крупный и мелкий скот из них я вывел и присоединил к добыче. А города их малые, коим и счета нет, я разрушил, снес, обратил в руины. Шатры и палатки, обиталища их, я спалил огнем, предал пламени. Затем я вернулся и этот город Бит-Киламзах превратил в крепость. Больше, чем прежде, я укрепил его стены. Людей разных стран, добычу рук моих, в нем я поселил. Людей страны касситов и страны ясубигалайцев, что перед оружием моим убежали, из гор я велел вывести и в городе Хардишпи и городе Бит-Кубатти, поселил их. Я счел их, о стеле я позаботился. Победу, добытую моими руками, которую над ними я одержал, на ней я ведал начертать и посреди города ее поставить.

Я повернул перед моего ярма и отправился в путь в страну Эллипи. Предо мной — Испабара, царь их. Города свои могучие, сокровищницу свою он покинул и далеко убежал. Всю эту обширную страну я ниспроверг, подобно урагану. Город Марубишти и город Аккудду, его резиденции, вместе с 34 городами малыми, что в окрестностях их, я осадил, взял, разрушил, снес, огнем спалил. Людей от мала до велика, мужчин и женщин, коней, мулов, ослов, верблюдов, крупный и мелкий скот без счета я захватил. До небытия я довел его и уменьшил его страну. Город Цицирту, город Куммаххум, города могучие, вместе с малыми городами округи их, страну Бит-Барру и всю область целиком от страны его я отрезал и присоединил к пределам Ассирии. Я превратил город Элензаш в столицу и крепость этой области, имя его прежнее я переменил, городом Кар-Синаххериб я нарек его, людей стран, добычу рук моих, в нем я поселил. Рукам моего вельможи, областеначальника Хар-хара, я вверил все это и увеличил страну.

При возвращении моем у дальних мидян, о которых никто из Царей, отцов моих, не слыхивал, богатую дань я принял, я пригнул их под ярмо моего владычества.

В третьем моем походе я двинулся на страну Хатти. Лули, царя Сидона, ниспровергли грозные сияния моего величия, в даль посреди моря он убежал и сгинул навеки.

Сидон большой, Сидон малый, города Бит-Зитти, Царипту, Махаялиба, Унту, Акзиби, Акку, города его могучие, укрепления в местах пастбищ и водопоев, оплоты его, ниспроверг блеск оружия бога Ашшура, моего владыки, и они склонились к стопам моим. Туба’алума на троне царском я посадил и дань, подать владычеству моему, наложил на пего.

Что касается Минхиму самримурунайца, Туба’алума, сидонца, Абдилити, арудайца, Урумилки, гублайца, Метинти, ашдодца, Пудуэля, аммонитянина, Каммусунатби, моавитянина, Айяраму, идумея, царей Амурру, то все они подношения свои, дары знатные пред меня принесли и облобызали стопы мои.

А Цидку, царя Аскалона, что не склонился под ярмо мое, богов дома отца его, его самого, его жену, сыновей, дочерей, братьев родичей я забрал и переселил в Ассирию. Шаррулудари, сына Рукибти, прежнего их царя, я поставил над народом Аскалона и принесение дани, союзнического дара моему величию, наложил на него, и он влачил ярмо мое.

Во время моего похода города Бит-Даганна , Яппу, Банайа-барка, Азузу — города Цидки, что к ногам моим тотчас не склонились, я осадил, взял, захватил добро их.

А у наместников, князей и людей города Экрона, которые Пади, их царя, принесшего союзническую присягу стране Ашшур, бросили в железные оковы и выдали его Хизкии, иудею, поступив враждебно и грешно, устрашились сердца их. Царей Египта, лучников, колесничих, конников царя Эфиопии — силы бесчисленные — призвали они против меня и те пошли им на помощь. В окрестностях города Альтакку  предо мной ряды их были выстроены, и они точили свое оружие. Могуществом Ашшура, моего владыки, я сразился с ними и нанес им поражение. Колесничих и воинов царя египетского и колесничих царя эфиопского живьем в разгаре сражения захватили руки мои. Города Альтакку и Тамну я осадил, взял, захватил их добро. Я подступил к Экрону, правителей и князей, которые согрешили, я убил и трупы их повесил на кольях вокруг города. Сыновей города, совершивших грех и преступление, причислил к полону. Остатки их, не несущие на себе греха и преступления тех, кто неповинен, я велел пощадить. Пади, их царя, из Иерусалима я вывел и на трон владычества над ними посадил и дань моему владычеству наложил на него. А Хизкию-иудея, который не склонился под мое ярмо — 45 городов его больших, крепости и малые поселения их окрестностей, которым нет счета, продвижением насыпей и приближением таранов, атакой пехоты и штурмовых лестниц я осадил, взял 200150 человек, от мала до велика, мужчин и женщин, лошадей, мулов, ослов, верблюдов, крупный и мелкий скот без числа из них я вывел и причислил к полону. Самого же его, как птицу в клетке, в Иерусалиме, его царском городе, я запер. Укрепления против него я воздвиг, выход из ворот его города сделал ему запретным. Города его, которые я захватил, отделил я от его страны и Метинти, царю Ашдода, Пади, царю Экрона, и Цилли-Белу, царю Газы, отдал и уменьшил его страну. К уплате прежней дани ежегодную подать их, союзнический дар моему владычеству, я прибавил и наложил на них. Он же, Хезкия — ужасные блески моего владычества ниспровергли его вспомогательных воинов  и войска его лучшие, которые для укрепления Иерусалима, его царского города, он собрал, и они захотели мира. Вместе с 30 талантами золота, 800 талантами отборного серебра, сурьмой, большими украшениями из камня, ложами из слоновой кости, высокими тронами из слоновой кости, кожами слонов, слоновой костью, эбеновым деревом, самшитом — всем, что есть, знатным богатством, также и дочерей его, наложниц его дворца, певцов и певиц в Ниневию, мою столицу, за мной он прислал, и для уплаты дани и исполнения службы направил своего гонца.

В четвертом моем походе бог Ашшур, владыка мой, вдохновил меня, и войска свои многочисленные я созвал. На страну Бит-Якнн идти я повелел. Во время моего похода я нанес поражение двузубу-халдею, живущему среди болот в городе Биттуту. Сам же он — ужас моего сражения обрушился на него, содрогнулось его сердце, как у болотной рыси, одиноко он убежал, и не было найдено его местопребывание. Перед ярма моего я повернул и отправился в путь на страну Бит-Якин. Он же, Мардук-апла-иддина, которому, идя в третий поход, я нанес поражение и рассеял силы его, испугался грома моего могучего оружия и наступления моей ужасной битвы. Он собрал всех богов своей страны из их жилищ, погрузил их на корабли и, словно птица, улетел в город Нагите-ранки, что посреди моря. Братьев его, семя его отцовского дома, которых он оставил на берегу моря, вместе с остатками людей страны его, из Бит-Якнна, что среди болот и камышовых зарослей, я вывел их и к полону причислил. Я повернул и города его взял, разрушил, обратил в руины. На союзника его, царя Элама, я пролил горечь. При возвращении моем Ашшур-надин-шуми, первородного сына, отпрыска моих чресел, я посадил на трон владычества и обширные страны Шумер и Аккад заставил смотреть в лицо его.

В пятом моем походе жители города Тумурри, города Шарум, города Эзама, города Кибшу, города Хальгидда, города Куа, города Кана, чьи жилища, подобно гнезду орла, первой среди птиц, устроены были на вершине горы Нипур, горы неприступной, не склонились под мое ярмо. Я разбил боевой лагерь у подножия горы Нипур и с отборными воинами моей гвардии и беспощадными воинами моими я, словно тур могучий, во главе их встал. Ущелья, водопады, крутые обрывы гор на носилках я преодолел, места, трудные для носилок, я прошел пешком, подобно горному козлу, по великим вершинам и хребтам их. Там, где уставали колени мои, я садился на горные камни и пил воду из бурдюка ради утоления жажды. Я преследовал их на вершинах гор и нанес им поражение. Города их я захватил, забрал полон, разрушил, сокрушил, предал огню. Я повернул перед моего ярма и выступил в поход против Манийи, царя города Укки, непокорного мидянина. Дороги не проверенные, тропы крутые, что на горах неприступных, до меня не проходил никто из прежних царей. У подножий горы Анара и горы Уппа, гор могучих я разбил лагерь и сам я на носилках вместе с воинами моими превосходными в узкие их проходы с трудом вошел, вскарабкался на неприступные горные скалы. А он, Манийя, пыль от ног воинов моих узрел, и Укку, его царский город, он покинул, даль убежал. Укку я осадил, взял, захватил полон, все, что было, добро и имущество, сокровища дворца из него я вынес, причислил к полону и забрал 33 города на краю области. Людей, копей, крупный -мелкий скот из них я забрал, а города сжег, разрушил, огню предал.

В шестом моем походе остатки людей страны Бит-Яюш, которые перед моим оружием могучим, как дикие ослы, бежали, собрали всех богов их страны в жилищах их, море великое, что на востоке переплыли и в городе Нагите, что в стране Элам, устроили свое жилище. На кораблях страны Хатти  я воистину пересек море и захватил город Нагиту-дибина вместе со страной Хильму, город Биллату и страну Хупапану, область Элама. Людей страны Бит-Якин, вместе с богами их, и людей царя Элама я полонил, не оставил ни одного беглеца. Я посадил их на корабли, переправил на этот берег и отправил в Ассирию. Города, что в этой местности, я разрушил, уничтожил, предал огню, обратил в холмы и руины. При возвращении моем в открытом сражении я нанес поражение Шузубу, вавилонянину, который во время мятежа в стране присвоил себе владычество над Шумером и Аккадом, живьем захватил я его в свои руки. Я бросил его в железные оковы и колодки и отправил его в Ассирию. Царю Элама, который обратился на его сторону и пришел ему на помощь, я нанес поражение, развеял его силу, разбил его войско.

В седьмом моем походе бог Ашшур, владыка мой, вдохновил меня, и на страну Элам воистину я пошел. Город Бит-Хаири и город Раза, города, что на границе Ассирии, которые во времена моего отца эламиты отняли силой, в течение моего похода я взял, захватил полон их. Я ввел в них отборных воинов моих, возвратил их в пределы Ассирии и вверил их в руки правителя крепости Дер. (Перечисление городов) 34 города могучих, вместе с бесчисленными поселениями их окрестностей я осадил, взял, захватил полон, разрушил, уничтожил, предал огню. Дымом пожаров их, словно грозовой тучей, я покрыл лик широких небес. Услыхал он о захвате городов своих, эламит Кудур-Наххунте, и напал на него ужас. Остальные свои города он превратил в крепости. Сам же он Мадакту, свою резиденцию, покинул и двинулся в город Хаидала, что лежит среди дальних гор. Я повелел идти на Мадакту, его царский город. В месяце тамхири настал великий холод, многочисленные тучи проливали дожди. Я устрашился дождя и снега, крутизны гор, повернул перед моего ярма и отправился в Ниневию. В те же дни, по велению Ашшура, моего владыки, Кудур-Наххунте, царь Элама,— не прошло и трех месяцев — в день, для него несчастный, внезапно умер. После него Умманменану, не имеющий ни ума, ни благоразумия, воссел на трон его.

В восьмом моем походе, после того как Шузубу взбунтовался, вавилоняне, злобные демоны, ворота города заперли, решилось сердце их на свершение битвы. Шузубу-халдей, ничтожный человечишка, лишенный мужской силы, раб, глядящий в лицо наместнику Лахира, арамей пропащий и беглый, кровопийца, грабитель — к нему-то они собирались, в болота спустились, устроили бунт. Я окружил его со всех сторон и душу его стеснил. Перед лицом страха и голода он убежал в Элам. Поскольку договор и преступление на нем были, из Элама оп поспешил и прибыл в Вавилон. Вавилоняне, на беду его, на трон его водворили, вручили ему власть над Шумером и Аккадом. Они открыли сокровищницу Эсагилы золото и серебро бога Бела и богини Царпанит, добро их храмов они вынесли и Умманменану, царю Элама, не имеющему ни ума, ни благоразумия, принесли подношение: «Собери свое войско, созови свой лагерь, поспеши в Вавилон, встань рядом с нами, надежда наша — поистине ты!» Он же, эламит, не вспомнил в сердце своем о том, что в прежнем моем походе на Элам я взял и обратил в руины его города. Подношение он принял, собрал свое войско, свои лагерь, колесницы, повозки собрал, коней и мулов запряг в упряжь. (Перечисление многих стран и народов.) Союз великий заключили они с ним, во множестве своем в Аккад они двинулись, к Вавилону пришли, соединились с Шузубу-халдеем, царем Вавилона, и объединили свои войска. Как стая многочисленной саранчи в начале года, все разом для сражения поднялись они на меня. Пыль от ног их, словно грозовая туча в зимние холода, закрывает обширные небеса. Предо мной в городе Халуле, что на берегу Тигра, выстроили они ряды, преградили мне водопой и наточили свое оружие. Я же взмолился к Ашшуру, Сину, Шамашу, Белу, Набу, Нергалу, Иштар Ниневийской, Иштар Арбельской — богам, помощникам моим,— об одолении врагов могучих, и молитву мою тотчас они услышали и пришли ко мне на помощь.

Как лев я взъярился, облачился в доспехи, шлем, украшение битвы, возложил я на главу свою, на мою боевую колесницу высокую, ниспровергающую супостата, в ярости сердца своего я взошел поспешно. Могучий лук, врученный мне Ашшуром, в руки мои я схватил, дротик, пресекающий жизни, во длани мои я взял, над всем войском злобного недруга, словно ураган грозно я закричал, словно Адад, я взревел. По велению Ашшура, владыки великого, владыки моего, на фланг и фронт, словно порыв стремительного южного урагана, на врага я обрушился, оружием Ашшура, владыки моего, и яростным натиском я повернул их вспять и обратил в бегство. Вражеское войско стрелами и дротиками я преуменьшил и все тела их пронзал, словно решето. Хумбан-унташа — вельможу царя Элама, многоопытного воина, предводителя войска его, великую его опору, вместе с [прочими] начальниками, у которых на поясах золотые кинжалы и великолепные золотые обручи охватывают запястья их, как связанных жирных быков мгновенно я пронзил, учинил им разгром. Словно жертвенным баранам, перерезал я им горло, дорогие [им] жизни их я обрезал, как нить. Я заставил их кровь течь по обширной земле, словно воды половодья в сезон дождей. Горячие кони упряжки колесницы моей в кровь их погружались, как в реку. Колеса моей боевой колесницы, ниспровергающей скверного и злого, разбрызгивали кровь и нечистоты. Трупами бойцов их словно травой, наполнил я землю. Я отрезал им бороды и тем обесчестил, я отрубил их руки, словно зрелые плоды огурцов, я забрал кольца, великолепные изделия из золота, серебра, что [были] на руках их. Острыми мечами я разрубил их пояса, поясные кинжалы из золота и серебра, что [были] на них, я забрал. Остальных начальников его, вместе с Набу-шум-ишкуном, сыном Мардук-апла-дины, которые устрашились моего натиска [и] подняли руки, живьем посреди схватки захватили руки мои. Колесницы вместе с лошадьми их, у которых в ходе моего мощного натиска были убиты возничие и те, которые были брошены, все ездили сами по себе.

Я повернул и, пока [прошли] два двойных часа ночи, избиение их остановил. Он же, Умманменану, царь Элама, вместе с царем Вавилона, предводителями племен Страны Халди, шедшими с ним рядом — страх перед натиском моим напал на них, как наводящий ужас демон. Шатры свои они покинули и ради спасения своих жизней, топтали трупы своих воинов. Как у пойманного птенца голубя, трепетали сердца их. Они испустили горячую мочу, в колесницах своих оставили свой кал. Для преследования их я направил за ними свои колесницы и конницу. Беглецов их, которые ради жизни ушли, там, где настигали, сражали оружием.

В те дни дворец, что внутри Ниневии, я сделал своей резиденцией, наполнил его роскошью всем людям на удивление. Задний дворец, который для размещения гарнизона, со держания, лошадей и хранения всякой всячины велели построить цари прежние, предки мои, террасы у него не было, жилые помещения малы, некрасив вид, фундамент его обветшал от времени, ослабла — его основа, обрушились его башни,— дворец этот целиком я разрушил, большой пустырь из лугов и полей города я присоединил в качестве добавления. Место прежнего дворца я оставил и на лугах, которые до самого берега реки, [землю] взял. Террасу я повелел насыпать, на 120 слоев кирпичей я сделал ее выше. В подходящий месяц, в благоприятный день на террасе той, по замыслу моему искусному дворец из мрамора и кедра на хеттский манер, который был много больше, превосходнее и прекраснее, мастерством моего умелого зодчего я велел соорудить для обитания моего величия. Я проложил над ним высокие балки из кедра — порождения горы Хаманим, горы светлой. Створки из благовонного дерева я обил скрепами из блестящей меди и навесил их в воротах. Из превосходного мрамора, что находят в стране баладайев, я велел сделать [статуи] шеду и ламассу и установить их справа и слева — защиту их [ворот]. Для содержания черноголовых, хранения боевых коней, мулов, верблюдов, колесниц, телег, повозок, колчанов, луков и стрел, всяческого боевого снаряжения, [а также] упряжек лошадей и мулов, у которых большая сила, для запряжки в ярмо, я повелел намного увеличить внешнюю мощеную площадь. Дворец этот от фундамента до крыши его я отстроил, завершил. Стелы — начертание имени моего — в нем я установил для будущих времен. Из царей, потомков моих, тот, кого Ашшур и Иштар изберут для управления страной и людьми, когда дворец этот обветшает и обвалится, будущий правитель разрушенное да восстановит, стелу — начертание имени моего — да увидит, и елей да приготовит, возлияние да совершит, на место ее да возвратит он. Ашшур и Иштар окажут ему милость, услышат [его молитву]. На того же, кто изменит надпись мою и имя мое, Ашшур, великий владыка, отец богов, да выступит враждебно, да лишит он его жезла и престола, да ниспровергнет он его правление.

В месяце аддару, в день 20-й эпонима Бел-эмуранни, областеначальника Каркемиша.

(Перевод В.А. Якобсона)

i 1	mdEN.ZU—ŠEŠ.MEŠ—eri—ba LUGAL GAL—ú
i 2	LUGAL dan—nu LUGAL kiš—šá—ti LUGAL KUR aš—šur.KI
i 3	LUGAL kib—rat LÍMMU—tim RE.É.UM it—pe—šu
i 4	mi—gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ na—ṣir kit—ti
i 5	ra—ʾi—im mi—šá—ri e—piš ú—sa—a—ti
i 6	a—lik tap—pu—ut a—ki—i sa—ḫi—ru dam—qa—a—ti
i 7	eṭ—lum gít—ma—lum zi—ka—ru qar—du
i 8	a—šá—red kal mal—ki rap—pu la—ʾi—iṭ
i 9	la ma—gi—ri mu—šab—ri—qu za—ma—a—ni
i 10	daš—šur KUR—ú GAL—ú LUGAL—ut la šá—na—an
i 11	ú—šat—li—ma—an—ni—ma UGU gim—ri
i 12	a—šib pa—rak—ki ú—šar—ba—a GIŠ.TUKUL.MEŠ—ia
i 13	ul—tu A.AB.BA e—le—ni—ti ša šá—lam dUTU—ši
i 14	a—di tam—tim šap—li—ti ša ṣi—it dUTU—ši
i 15	gim—ri ṣal—mat SAG.DU ú—šak—niš še—pu—ú—a
i 16	ù mal—ki šep—ṣu—ti e—du—ru ta—ḫa—zi
i 17	da—ád—me—šú—un iz—zi—bu—ma
i 18	ki—ma su—tin—ni.MUŠEN ni—gi—iṣ—ṣi
i 19	e—diš ip—par—šú a—šar la ʾa—a—ri
i 20	i—na maḫ—re—e ger—ri—ia ša mdMES—A—SUM.NA
i 21	LUGAL KUR.kár—ddun—ía—àš a—di ERIM.ḪI.A ELAM.MA.KI
i 22	re—ṣi—šú i—na ta—mir—ti kiš.KI áš—ta—kan BAD₅.BAD₅—šú
i 23	i—na MURUB₄ tam—ḫa—ri šu—a—tu e—zib KARAŠ—su
i 24	e—diš ip—par—šid—ma na—piš—tuš e—ṭí—ir
i 25	GIŠ.GIGIR.MEŠ ANŠE.KUR.RA.MEŠ GIŠ.ṣu—um—bi ANŠE.KUNGA.MEŠ
i 26	ša i—na qit—ru—ub ta—ḫa—zi ú—maš—ši—ru
i 27	ik—šu—da ŠU.II—a—a a—na É.GAL—šú ša qé—reb
i 28	KÁ.DINGIR.RA.KI ḫa—diš e—ru—um—ma ap—te—ma
i 29	É ni—ṣir—ti—šú KÙ.GI KÙ.BABBAR ú—nu—ut KÙ.GI KÙ.BABBAR
i 30	NA₄ a—qar—tu mim—ma šum—šú NÍG.ŠU NÍG.GA
i 31	la ni—bi ka—bit—tu GUN MUNUS.ŠÀ.É.GAL.MEŠ—šú
i 32	LÚ.TIRUM.MEŠ LÚ.man—za—az pa—ni LÚ.NAR.MEŠ
i 33	MUNUS.NAR.MEŠ si—ḫir—ti um—ma—a—ni
i 34	ma—la ba—šu—ú mut—tab—bi—lu—tú É.GAL—uš
i 35	ú—še—ṣa—am—ma šal—la—tiš am—nu i—na e—muq daš—šur
i 36	EN—ia 75 URU.MEŠ—šú dan—nu—ti É BÀD.MEŠ
i 37	ša KUR.kal—di ù 4 ME 20 URU.MEŠ TUR.MEŠ
i 38	ša li—me—ti—šú—nu al—me KUR—ud áš—lu—la šal—la—sún
i 39	LÚ.úr—bi LÚ.a—ra—mu LÚ.kal—du
i 40	ša qé—reb UNUG.KI NIBRU.KI kiš.KI URU.ḫur—sag—kalam—ma
i 41	GÚ.DU₈.A.KI ZIMBIR.KI a—di DUMU.MEŠ URU
i 42	EN ḫi—iṭ—ṭi ú—še—ṣa—am—ma šal—la—tiš am—nu
i 43	i—na ta—a—a—ar—ti—ia LÚ.tu—ʾu—mu—na
i 44	LÚ.ri—ḫi—ḫu LÚ.ia—daq—qu LÚ.ú—bu—du
i 45	LÚ.gib—re—e LÚ.ma—la—ḫu LÚ.gu—ru—mu
i 46	LÚ.ú—bu—lum LÚ.da—mu—nu LÚ.gam—bu—lum
i 47	LÚ.ḫi—in—da—ru LÚ.ru—ʾu—u—a LÚ.pu—qu—du
i 48	LÚ.ḫa—am—ra—nu LÚ.ḫa—ga—ra—nu LÚ.na—ba—tu
i 49	LÚ.li—iʾ—ta—a—ú LÚ.a—ra—mu la kan—šu—ti
i 50	mit—ḫa—riš ak—šudud 2 ME 8 LIM UN.MEŠ TUR GAL
i 51	NITA ù MUNUS ANŠE.KUR.RA.MEŠ ANŠE.KUNGA.MEŠ ANŠE.MEŠ
i 52	ANŠE.GAM.MAL.MEŠ GU₄.MEŠ ù ṣe—e—ni ša la ni—bi
i 53	šal—la—tu ka—bit—tu áš—lu—la a—na qé—reb KUR aš—šur.KI
i 54	i—na me—ti—iq ger—ri—ia ša mdMUATI—EN—MU.MEŠ
i 55	LÚ.qí—pi URU.ḫa—ra—ra—te KÙ.GI KÙ.BABBAR GIŠ.mu—suk—kan—ni
i 56	GAL.MEŠ ANŠE.MEŠ ANŠE.GAM.MAL.MEŠ GU₄.MEŠ ù ṣe—e—ni
i 57	ta—mar—ta—šú ka—bit—tu am—ḫur ba—ḫu—la—ti
i 58	URU.ḫi—rim—me LÚ.KÚR ak—ṣi i—na GIŠ.TUKUL.MEŠ ú—šam—qit—ma
i 59	e—du ul e—zib pag—ri—šu—un i—na ga—ši—ši
i 60	a—lul—ma si—ḫir—ti URU ú—šal—me na—gu—ú
i 61	šu—a—tu a—na eš—šu—ti aṣ—bat 1-en GU₄
i 62	10 UDU.NÍTA.MEŠ 10 ANŠE GIŠ.GEŠTIN 20 ANŠE ZÚ.LUM.MA
i 63	re—še—ti—šú a—na DINGIR.MEŠ—ni KUR aš—šur.KI
i 64	EN.MEŠ—ia ú—kin dà—ri—šam
i 65	i—na 2-e ger—ri—ia daš—šur be—lí ú—tak—kil—an—ni—ma
i 66	a—na KUR LÚ.kaš—ši—i ù KUR LÚ.ia—su—bi—gal—la—a—a
i 67	ša ul—tu ul—la a—na LUGAL.MEŠ AD.MEŠ—ia la kit—nu—šú
i 68	lu al—lik qé—reb ḫur—šá—a—ni zaq—ru—ti
i 69	A.ŠÀ nam—ra—ṣi i—na ANŠE.KUR.RA ar—kab—ma
i 70	GIŠ.GIGIR GÌR.II—ia i—na ti—ik—ka—te ú—šá—áš—ši
i 71	áš—ru šup—šu—qu i—na GÌR.II—ia ri—ma—niš at—tag—giš
i 72	URU.É—mki—lam—za—aḫ URU.ḫa—ar—diš—pi
i 73	URU.É—mku—bat—ti URU.MEŠ—šú—nu É BÀD.MEŠ—ni
i 74	dan—nu—ti al—me KUR—ud UN.MEŠ ANŠE.KUR.RA.MEŠ
i 75	ANŠE.KUNGA.MEŠ ANŠE.MEŠ GU₄.MEŠ ù ṣe—e—ni
i 76	ul—tu qer—bi—šú—un ú—še—ṣa—am—ma šal—la—tiš am—nu
i 77	ù URU.MEŠ—šú—nu TUR.MEŠ ša ni—ba la i—šu—ú
i 78	ap—pul aq—qur ú—še—me kar—meš É EDIN kul—ta—ri
i 79	mu—šá—bi—šú—nu i—na dGIŠ.BAR aq—mu—ma di—tal—liš
i 80	ú—še—me ú—ter—ma URU.É—mki—lam—za—aḫ
i 81	šu—a—tu a—na URU.bir—tu—ti aṣ—bat
i 82	UGU ša u₄—um pa—ni BÀD.MEŠ—šú ú—dan—nin—ma
ii 1	UN.MEŠ KUR.KUR ki—šit—ti ŠU.II—ia ina ŠÀ ú—še—šib
ii 2	UN.MEŠ KUR LÚ.kaš—ši—i ù KUR LÚ.ia—su—bi—gal—la—a—a
ii 3	ša la—pa—an GIŠ.TUKUL.MEŠ—ia ip—par—šid—du
ii 4	ul—tu qé—reb KUR—i ú—še—ri—dam—ma
ii 5	i—na URU.ḫar—diš—pi URU.É—mku—bat—ti ú—šar—me
ii 6	i—na ŠU.II LÚ.šu—ut SAG—ia LÚ.EN.NAM URU.ar—rap—ḫa
ii 7	am—nu—šú—nu—ti NA₄.NA.RÚ.A ú—še—piš—ma
ii 8	li—i—tum ki—šit—ti ŠU.II ša UGU—šú—un
ii 9	áš—tak—ka—nu ṣe—ru—uš—šú ú—šá—áš—ṭir—ma
ii 10	i—na qer—bi URU ul—ziz pa—an ni—ri—ia ú—ter—ma
ii 11	a—na KUR.el—li—pi aṣ—ṣa—bat ḫar—ra—nu
ii 12	el—la—mu—ú—a mis—pa—ba—a—ra LUGAL—šu—un
ii 13	URU.MEŠ—šú dan—nu—ti É ni—ṣir—ti—šú
ii 14	ú—maš—šir—ma a—na ru—qé—e—ti in—na—bit
ii 15	gim—ri KUR—šú DAGAL—tim GIM MURU₉ as—ḫu—up
ii 16	URU.mar—ú—biš—ti URU.ak—ku—ud—du URU.MEŠ—ni
ii 17	É LUGAL—ti—šú a—di 34 URU.MEŠ TUR.MEŠ
ii 18	ša li—me—ti—šú—nu al—me KUR—ud ap—pul aq—qur
ii 19	i—na dGIŠ.BAR aq—mu UN.MEŠ TUR GAL NITA u MUNUS
ii 20	ANŠE.KUR.RA.MEŠ ANŠE.KUNGA.MEŠ ANŠE.MEŠ ANŠE.GAM.MAL.MEŠ
ii 21	GU₄.MEŠ ù ṣe—e—ni a—na la mi—nam áš—lu—lam—ma
ii 22	a—di la ba—ši—i ú—šá—lik—šu—ma ú—ṣa—ḫir KUR—su
ii 23	URU.ṣi—ṣi—ir—tu URU.ku—um—ma—aḫ—lum URU.MEŠ—ni
ii 24	dan—nu—ti a—di URU.MEŠ TUR.MEŠ ša li—me—ti—šú—nu
ii 25	KUR.É—mba—ar—ru—ú na—gu—u a—na gi—mir—ti—šú
ii 26	ul—tu qé—reb KUR—šú ab—tuq—ma UGU mi—ṣir KUR aš—šur
ii 27	ú—rad—di URU.el—en—za—áš a—na URU LUGAL—ú—ti
ii 28	ù dan—na—at na—ge—e šu—a—tu aṣ—bat—ma
ii 29	MU—šú maḫ—ra—a ú—na—kir—ma URU.kar—md30-PAP.MEŠ—SU
ii 30	at—ta—bi ni—bit—su UN.MEŠ KUR.KUR ki—šit—ti ŠU.II—ia
ii 31	i—na lìb—bi ú—še—šib i—na ŠU.II LÚ.šu—ut SAG—ia
ii 32	LÚ.EN.NAM URU.ḫar—ḫar am—nu—ma ú—rap—piš ma—a—ti
ii 33	i—na ta—a—a—ar—ti—ia ša KUR.ma—da—a—a ru—qu—te
ii 34	ša i—na LUGAL.MEŠ AD.MEŠ—ia ma—am—man la iš—mu—ú
ii 35	zi—kir KUR—šú—un man—da—ta—šú—nu ka—bit—tu am—ḫur
ii 36	a—na ni—ri be—lu—ti—ia ú—šak—ni—su—nu—ti
ii 37	i—na šal—ši ger—ri—ia a—na KUR.ḫat—ti lu al—lik
ii 38	mlu—li—i LUGAL URU.ṣi—du—un—ni pul—ḫi me—lam—me
ii 39	be—lu—ti—ia is—ḫu—pu—šu—ma a—na ru—uq—qí
ii 40	qa—bal tam—tim in—na—bit—ma šad—da—šú e—mid
ii 41	URU.ṣi—du—un—nu GAL—ú URU.ṣi—du—un—nu TUR
ii 42	URU.É—zi—it—ti URU.ṣa—ri—ip—tu URU.ma—ḫal—li—ba
ii 43	URU.ú—šu—ú URU.ak—zi—bi URU.ak—ku—ú
ii 44	URU.MEŠ—šú dan—nu—ti É BÀD.MEŠ a—šar ri—i—ti
ii 45	ù maš—qí—ti É tuk—la—te—šú ra—šub—bat GIŠ.TUKUL daš—šur
ii 46	EN—ia is—ḫu—pu—šú—nu—ti—ma ik—nu—šú še—pu—ú—a
ii 47	mtu—ba—aʾ—lum i—na GIŠ.GU.ZA LUGAL—ú—ti
ii 48	UGU—šú—un ú—še—šib—ma GUN man—da—tu be—lu—ti—ia
ii 49	šat—ti—šam la ba—aṭ—lu ú—kin ṣe—ru—uš—šú
ii 50	ša mmi—in—ḫi—im—mu URU.sam—si—mu—ru—na—a—a
ii 51	mtu—ba—aʾ—lum URU.ṣi—du—un—na—a—a
ii 52	mab—di—li—iʾ—ti URU.a—ru—da—a—a
ii 53	mú—ru—mil—ki URU.gu—ub—la—a—a
ii 54	mmi—ti—in—ti URU.as—du—da—a—a
ii 55	mbu—du—DINGIR KUR.É—mam—ma—na—a—a
ii 56	mkam—mu—su—na—ad—bi KUR.ma—ʾa—ba—a—a
ii 57	mda—a—ram—mu KUR.ú—du—um—ma—a—a
ii 58	LUGAL.MEŠ KUR MAR.TU.KI ka—li—šú—un IGI.SÁ—e šad—lu—ti
ii 59	ta—mar—ta—šú—nu ka—bit—tu a—di 4-šú a—na maḫ—ri—ia
ii 60	iš—šu—nim—ma iš—ši—qu GÌR.II—ia ù mṣi—id—qa—a
ii 61	LUGAL URU.is—qa—al—lu—na ša la ik—nu—šú
ii 62	a—na ni—ri—ia DINGIR.MEŠ É AD—šú šá—a—šú DAM—su
ii 63	DUMU.MEŠ—šú DUMU.MUNUS.MEŠ—šú ŠEŠ.MEŠ—šú NUMUN É AD—šú
ii 64	as—su—ḫa—ma a—na KUR aš—šur.KI ú—ra—áš—šú
ii 65	mLUGAL—lu—dà—ri DUMU mru—kib—ti LUGAL—šú—nu maḫ—ru—ú
ii 66	UGU UN.MEŠ URU.is—qa—al—lu—na áš—kun—ma
ii 67	na—dan GUN kàd—re—e be—lu—ti—ia e—mid—su—ma
ii 68	i—šá—a—aṭ ab—šá—a—ni i—na me—ti—iq ger—ri—ia
ii 69	URU.É—da—gan—na URU.ia—ap—pu—ú
ii 70	URU.ba—na—a—a—bar—qa URU.a—zu—ru URU.MEŠ—ni
ii 71	ša mṣi—id—qa—a ša a—na GÌR.II—ia ár—ḫiš
ii 72	la ik—nu—šú al—me KUR—ud áš—lu—la šal—la—su—un
ii 73	LÚ.GÌR.NÍTA.MEŠ LÚ.NUN.MEŠ ù UN.MEŠ URU.am—qar—ru—na
ii 74	ša mpa—di—i LUGAL—šú—nu EN a—de—e ù ma—mit
ii 75	ša KUR aš—šur.KI bi—re—tu AN.BAR id—du—ma
ii 76	a—na mḫa—za—qi—a—ú KUR.ia—ú—da—a—a
ii 77	id—di—nu—šú nak—riš a—na an—zil—li i—pu—šú
ii 78	ip—làḫ lib—ba—šú—un LUGAL.MEŠ KUR.mu—ṣu—ri
ii 79	LÚ.ERIM.MEŠ GIŠ.PAN GIŠ.GIGIR.MEŠ ANŠE.KUR.RA.MEŠ
ii 80	ša LUGAL KUR.me—luḫ—ḫi e—mu—qí la ni—bi
ii 81	ik—te—ru—nim—ma il—li—ku re—ṣu—su—un
ii 82	i—na ta—mir—ti URU.al—ta—qu—ú
ii 83	el—la—mu—ú—a si—id—ru šit—ku—nu
iii 1	ú—šá—ʾa—lu GIŠ.TUKUL.MEŠ—šú—un i—na tukul—ti daš—šur
iii 2	EN—ia it—ti—šú—un am—da—ḫi—iṣ—ma áš—ta—kan
iii 3	BAD₅.BAD₅—šú—un LÚ.EN GIŠ.GIGIR.MEŠ ù DUMU.MEŠ LUGAL
iii 4	KUR.mu—ṣu—ra—a—a a—di LÚ.EN GIŠ.GIGIR.MEŠ ša LUGAL KUR.me—luḫ—ḫi
iii 5	bal—ṭu—su—un i—na MURUB₄ tam—ḫa—ri ik—šu—da
iii 6	ŠU.II—a—a URU.al—ta—qu—ú URU.ta—am—na—a
iii 7	al—me KUR—ud áš—lu—la šal—la—sún a—na URU.am—qar—ru—na
iii 8	aq—rib—ma LÚ.GÌR.NÍTA.MEŠ LÚ.NUN.MEŠ ša ḫi—iṭ—ṭu
iii 9	ú—šab—šu—ú a—duk—ma i—na di—ma—a—ti
iii 10	si—ḫir—ti URU a—lul pag—ri—šú—un DUMU.MEŠ URU
iii 11	e—piš an—ni ù gíl—la—ti a—na šal—la—ti am—nu
iii 12	si—it—tu—te—šú—nu la ba—bil ḫi—ṭi—ti
iii 13	ù gul—lul—ti ša a—ra—an—šú—nu la ib—šu—ú
iii 14	uš—šur—šú—un aq—bi mpa—di—i LUGAL—šú—nu
iii 15	ul—tu qé—reb URU.ur—sa—li—im—mu ú—še—ṣa—am—ma
iii 16	i—na GIŠ.GU.ZA be—lu—ti UGU—šú—un ú—še—šib—ma
iii 17	man—da—at—tu be—lu—ti—ia ú—kin ṣe—ru—uš—šú
iii 18	ù mḫa—za—qi—a—ú KUR.ia—ú—da—a—a
iii 19	ša la ik—nu—šú a—na ni—ri—ia 46 URU.MEŠ—šú dan—nu—ti
iii 20	É BÀD.MEŠ ù URU.MEŠ TUR.MEŠ ša li—me—ti—šú—nu
iii 21	ša ni—ba la i—šu—ú i—na šuk—bu—us a—ram—me
iii 22	ù qit—ru—ub šu—pi—i mit—ḫu—uṣ zu—uk GÌR.II
iii 23	pil—ši nik—si ù kal—ban—na—te al—me KUR—ud
iii 24	2 ME LIM 1 ME 50 UN.MEŠ TUR GAL NITA ù MUNUS
iii 25	ANŠE.KUR.RA.MEŠ ANŠE.KUNGA.MEŠ ANŠE.MEŠ ANŠE.GAM.MAL.MEŠ
iii 26	GU₄.MEŠ ù ṣe—e—ni ša la ni—bi ul—tu qer—bi—šú—un
iii 27	ú—še—ṣa—am—ma šal—la—tiš am—nu šá—a—šú GIM MUŠEN qu—up—pi
iii 28	qé—reb URU.ur—sa—li—im—mu URU LUGAL—ti—šú
iii 29	e—sír—šú URU.ḪAL.ṢU.MEŠ UGU—šú ú—rak—kis—ma
iii 30	a—ṣe—e KÁ.GAL URU—šú ú—ter—ra ik—ki—bu—uš URU.MEŠ—šú
iii 31	ša áš—lu—la ul—tu qé—reb KUR—šú ab—tuq—ma
iii 32	a—na mmi—ti—in—ti LUGAL URU.as—du—di
iii 33	mpa—di—i LUGAL URU.am—qar—ru—na ù mGISSU—EN
iii 34	LUGAL URU.ḫa—zi—ti ad—din—ma ú—ṣa—aḫ—ḫir KUR—su
iii 35	e—li GUN maḫ—ri—ti na—dan šat—ti—šú—un
iii 36	man—da—at—tu kàd—re—e be—lu—ti—ia ú—rad—di—ma
iii 37	ú—kin ṣe—ru—uš—šú šu—ú mḫa—za—qi—a—ú
iii 38	pul—ḫi me—lam—me be—lu—ti—ia is—ḫu—pu—šu—ma
iii 39	LÚ.úr—bi ù LÚ.ERIM.MEŠ—šú SIG₅.MEŠ ša a—na dun—nun
iii 40	URU.ur—sa—li—im—mu URU LUGAL—ti—šú ú—še—ri—bu—ma
iii 41	ir—šu—ú til—la—a—ti it—ti 30 GUN KÙ.GI
iii 42	8 ME GUN KÙ.BABBAR ni—siq—ti gu—uḫ—li
iii 43	ták—kàs—si NA₄.AN.ZA.GUL.ME GAL.MEŠ GIŠ.NÁ.MEŠ ZÚ
iii 44	GIŠ.GU.ZA.MEŠ né—me—di ZÚ KUŠ AM.SI ZÚ AM.SI
iii 45	GIŠ.ESI GIŠ.TÚG mim—ma šum—šú ni—ṣir—tu ka—bit—tu
iii 46	ù DUMU.MUNUS.MEŠ—šú MUNUS.UN.MEŠ É.GAL—šú LÚ.NAR.MEŠ
iii 47	MUNUS.NAR.MEŠ a—na qé—reb NINA.KI URU be—lu—ti—ia
iii 48	EGIR—ia ú—še—bi—lam—ma a—na na—dan man—da—at—te
iii 49	ù e—peš ARAD—ú—ti iš—pu—ra rak—bu—šú
iii 50	i—na 4-e ger—ri—ia daš—šur be—lí ú—tak—kil—an—ni—ma
iii 51	um—ma—na—te—ia gap—šá—te ad—ke—ma a—na KUR.É—mia—kin₇
iii 52	a—la—ku aq—bi i—na me—ti—iq ger—ri—ia
iii 53	ša mšu—zu—bi LÚ.kal—dà—a—a a—šib qé—reb ÍD.a—gam—me
iii 54	i—na URU.bi—it—tu—ú—tu áš—ta—kan BAD₅.BAD₅—šú
iii 55	šu—ú ḫur—ba—šú MÈ—ia UGU—šú im—qut—ma
iii 56	it—ru—ku lib—bu—šú ki—ma az—za—ri e—diš ip—par—šid—ma
iii 57	ul in—na—mir a—šar—šú pa—an ni—ri—ia ú—ter—ma
iii 58	a—na KUR.É—mia—kin₇ aṣ—ṣa—bat ḫar—ra—nu
iii 59	šu—ú mdAMAR.UTU—IBILA—SUM.NA ša i—na a—lak ger—ri—ia
iii 60	maḫ—re—e BAD₅.BAD₅—šú áš—ku—nu—ma ú—par—ri—ru
iii 61	el—lat—su ri—gim GIŠ.TUKUL.MEŠ—ia dan—nu—ti
iii 62	ù ti—ib MÈ—ia ez—zi e—dúr—ma
iii 63	DINGIR.MEŠ ma—rak KUR—šú i—na KI.TUŠ—šú—nu id—ke—ma
iii 64	qé—reb GIŠ.MÁ.MEŠ ú—šar—kib—ma a—na URU.na—gi—te—raq—qí
iii 65	ša qa—bal tam—tim iṣ—ṣu—riš ip—pa—riš ŠEŠ.MEŠ—šú
iii 66	NUMUN É AD—šú ša ú—maš—ši—ru a—ḫi tam—tim
iii 67	a—di si—it—ti UN.MEŠ KUR—šú ul—tu KUR.É—mia—kin₇
iii 68	qé—reb ÍD.a—gam—me u ap—pa—ra—a—te ú—še—ṣa—am—ma
iii 69	šal—la—tiš am—nu ú—ter—ma URU.MEŠ—šú ap—pul aq—qur
iii 70	ú—še—me kar—meš UGU EN sa—li—me—šú LUGAL KUR.ELAM.MA.KI
iii 71	na—mur—ra—tum at—bu—uk i—na ta—a—a—ar—ti—ia
iii 72	mdaš—šur—na—din—MU DUMU reš—tu—ú tar—bit bir—ki—ia
iii 73	i—na GIŠ.GU.ZA be—lu—ti—šú ú—še—šib—ma
iii 74	DAGAL—tum KUR EME.GI₇ u URI.KI ú—šad—gil pa—nu—uš—šú
iii 75	i—na 5 ger—ri—ia ba—ḫu—la—te URU.tu—mur—ri
iii 76	URU.šá—ru—um URU.e—za—ma URU.kib—šú URU.ḫal—bu—da
iii 77	URU.qu—u—a URU.qa—na ša GIM qin—ni TI₈.MUŠEN a—šá—red
iii 78	MUŠEN.ḪI.A ṣe—er zuq—ti KUR.ni—pur KUR—i mar—ṣi
iii 79	šu—bat—sún šit—ku—na—at—ma la kit—nu—šú a—na ni—ri
iii 80	i—na GÌR.II KUR.ni—pur ka—ra—ši ú—šá—áš—kin—ma
iii 81	it—ti LÚ.qur—bu—ti GÌR.II—ia na—as—qu—ti
iv 1	ù LÚ.ERIM.MEŠ MÈ—ia la ga—me—lu—ti
iv 2	a—na—ku GIM AM ek—di pa—nu—uš—šú—un aṣ—bat
iv 3	ḫur—ri na—ḫal—li na—at—bak KUR—i me—le—e
iv 4	mar—ṣu—ti i—na GIŠ.GU.ZA áš—ta—am—di—iḫ
iv 5	a—šar a—na GIŠ.GU.ZA šup—šu—qu i—na GÌR.II—ia áš—taḫ-<ḫi>-iṭ
iv 6	GIM ar—me a—na zuq—ti šá—qu—ti ṣe—ru—uš—šú—un
iv 7	e—li a—šar bir—ka—a—a ma—na—aḫ—tu i—šá—a
iv 8	ṣe—er NA₄ KUR—i ú—šib—ma A.MEŠ KUŠ.na—a—di ka—ṣu—te
iv 9	a—na ṣu—um—me—ia lu áš—ti i—na ŠU.SI.MEŠ
iv 10	ḫur—šá—a—ni ar—de—šú—nu—ti—ma áš—ta—kan
iv 11	taḫ—ta—šú—un URU.MEŠ—šú—nu KUR—ma áš—lu—la šal—la—sún
iv 12	ap—pul aq—qur i—na dGIŠ.BAR aq—mu pa—an ni—ri—ia
iv 13	ú—ter—ma ṣe—er mma—ni—ia—e LUGAL URU.uk—ki
iv 14	šad—da—a—a—e la kan—še aṣ—ṣa—bat ḫar—ra—nu
iv 15	ur—ḫi la pe—tu—ti ṭu—di pa—áš—qu—ti ša la—pa—an
iv 16	KUR.MEŠ mar—ṣu—ti ul—la—nu—ú—a qé—reb—šú—un
iv 17	ma—am—man la il—li—ku LUGAL.MEŠ pa—ni maḫ—ru—ti
iv 18	i—na GÌR.II KUR.a—na—ra ù KUR.up—pa šad—di—i dan—nu—ti
iv 19	ka—ra—ši ú—šá—áš—kin—ma a—na—ku i—na GIŠ.GU.ZA né—me—di
iv 20	it—ti LÚ.ERIM.MEŠ ta—ḫa—zi—ia gít—ma—lu—ti
iv 21	i—na ne—re—bi—šú—un pi—qu—ti šu—nu—ḫi—iš
iv 22	e—ru—um—ma mar—ṣi—iš e—te—el—la—a ŠU.SI.MEŠ KUR—i
iv 23	pa—áš—qa—a—te šu—ú mma—ni—ia—e tur—bu—uʾ
iv 24	GÌR.II ERIM.ḪI.A—ia e—mur—ma URU.uk—ku URU LUGAL—ti—šu
iv 25	e—zib—ma a—na ru—qé—e—ti in—na—bit URU.uk—ku
iv 26	al—me KUR—ud áš—lu—la šal—la—su mim—ma šum—šu NÍG.ŠU NÍG.GA
iv 27	ni—ṣir—ti É.GAL—šú ul—tu qer—bé—e—šu
iv 28	ú—še—ṣa—am—ma šal—la—tiš am—nu ù 33 URU.MEŠ—ni
iv 29	ša pa—a—ṭi na—gi—šú KUR—ma UN.MEŠ ANŠE.MEŠ GU₄.MEŠ
iv 30	ù ṣe—e—ni ul—tu qer—bi—šú—un áš—lu—la
iv 31	ap—pu—ul aq—qur i—na dGIŠ.BAR aq—mu
iv 32	i—na 6 ger—ri—ia si—it—ti UN.MEŠ KUR.É—mia—kin₇
iv 33	ša la—pa—an GIŠ.TUKUL.MEŠ—ia dan—nu—te GIM sér—re—me
iv 34	ig—ru—ru DINGIR.MEŠ ma—rak KUR—šú—un i—na KI.TUŠ—šú—nu id—ku—ma
iv 35	tam—tum GAL—tum ša ṣi—it dUTU—ši e—bi—ru—ma
iv 36	i—na URU.na—gi—ti ša KUR.ELAM.MA.KI id—du—ú šu—bat—sún
iv 37	i—na GIŠ.MÁ.MEŠ KUR.ḫat—ti tam—tum lu e—bir URU.na—gi—tú
iv 38	URU.na—gi—tú—di—iʾ—bi—na a—di KUR.ḫi—il—mu KUR.pil—la—tú
iv 39	ù KUR.ḫu—pa—pa—nu na—ge—e ša KUR.ELAM.MA.KI KUR—ud
iv 40	UN.MEŠ KUR.É—mia—kin₇ a—di DINGIR.MEŠ—šú—nu ù UN.MEŠ
iv 41	ša LUGAL KUR.ELAM.MA.KI áš—lu—lam—ma la e—zi—ba
iv 42	mul—taḫ—ṭu qé—reb GIŠ.MÁ.MEŠ ú—šar—kib—ma
iv 43	a—na a—ḫa—an—na—a ú—še—bi—ra—ma ú—šá—aṣ—bi—ta
iv 44	ḫar—ra—an KUR aš—šur.KI URU.MEŠ ša qé—reb na—ge—e
iv 45	šá—tu—nu ap—pul aq—qur i—na dGIŠ.BAR aq—mu a—na DU₆ u kar—me
iv 46	ú—ter i—na ta—a—a—ar—ti—ia mšu—zu—bu
iv 47	DUMU KÁ.DINGIR.RA.KI ša i—na e—ši—ti ma—a—te be—lu—tu
iv 48	KUR EME.GI₇ u URI.KI ra—ma—nu—uš ú—ter—ru
iv 49	i—na MÈ EDIN BAD₅.BAD₅—šú áš—kun bal—ṭu—su i—na ŠU.II
iv 50	aṣ—bat—su šum—man—nu ù bi—re—tu AN.BAR ad—di—šu—ma
iv 51	a—na KUR aš—šur.KI ú—ra—áš—šú LUGAL KUR.ELAM.MA.KI ša Á.II—šú
iv 52	is—ḫu—ru—ma il—li—ku re—ṣu—su BAD₅.BAD₅—šú áš—kun
iv 53	ILLAT.MEŠ—šú ú—sap—pi—iḫ—ma ú—par—ri—ir pu—ḫur—šú
iv 54	i—na 7-e ger—ri—ia daš—šur be—lí ú—tak—kil—an—ni—ma
iv 55	a—na KUR.e—lam—ti lu al—lik URU.É—mḫa—ʾi—i—ri
iv 56	URU.ra—ṣa—a URU.MEŠ ša mi—ṣir KUR aš—šur.KI
iv 57	ša i—na tar—ṣi AD—ia e—la—mu—ú e—ki—mu da—na—niš
iv 58	i—na me—ti—iq ger—ri—ia KUR—ud áš—lu—la šal—la—sún
iv 59	ERIM.MEŠ šu—lu—ti—ia ú—še—rib qé—reb—šú—un a—na mi—ṣir
iv 60	KUR aš—šur.KI ú—ter—ra—ma ŠU.II LÚ.GAL URU.ḪAL.ṢU BÀD.DINGIR.KI
iv 61	am—nu URU.bu—bé—e URU.dun—ni—dUTU URU.É—mri—si—ia
iv 62	URU.É—aḫ—la—me—e URU.du—ru URU.dan—nat—msu—la—a—a
iv 63	URU.ši—li—ib—tu URU.É—ma—ṣu—si URU.kar—mNUMUN—BA—šá
iv 64	URU.É—mgi—iṣ—ṣi URU.É—mkàt—pa—la—ni URU.É—mim—bi—ia
iv 65	URU.ḫa—ma—a—nu URU.É—mar—ra—bi URU.bu—ru—tu
iv 66	URU.dim—tú—ša—msu—la—a—a URU.dim—tú—ša—mdDUMU—É—KAR—ir
iv 67	URU.ḫar—ri—áš—la—ke—e URU.rab—ba—a—a
iv 68	URU.ra—a—su URU.ak—ka—ba—ri—na URU.DU₆—mú—ḫu—ri
iv 69	URU.ḫa—am—ra—nu URU.na—di—tu a—di URU.MEŠ—ni
iv 70	ša né—re—bi ša URU.É—mbu—na—ki URU.DU₆—dḫu—um—bi
iv 71	URU.dim—tú—ša—mdu—me—DINGIR URU.É—mú—bi—ia
iv 72	URU.ba—al—ti—li—šir URU.ta—qab—li—šir
iv 73	URU.ša—na—qi—da—te URU.ma—su—tú—šap—li—ti
iv 74	URU.sa—ar—ḫu—de—ri URU.a—lum—ša—GAŠAN—É
iv 75	URU.É—mPAP.MEŠ—SUM.NA URU.il—te—ú—ba
iv 76	34 URU.MEŠ dan—nu—ti a—di URU.MEŠ TUR.MEŠ
iv 77	ša li—me—ti—šú—nu ša ni—ba la i—šu—ú
iv 78	al—me KUR—ud áš—lu—la šal—la—sún ap—pul aq—qur
iv 79	i—na dGIŠ.BAR aq—mu qu—tur naq—mu—ti—šú—nu
iv 80	GIM MURU₉ kab—ti pa—an AN—e rap—šu—ti
iv 81	ú—šak—ti—im iš—me—ma ki—šit—ti URU.MEŠ—šú
v 1	mNÍG.DU—dna—ḫu—un—du LÚ.e—la—mu—ú
v 2	im—qut—su ḫat—tum si—it—ti URU.MEŠ—šú
v 3	a—na dan—na—a—te ú—še—rib šu—ú URU.ma—dak—tu
v 4	URU LUGAL—ti—šú e—zib—ma a—na URU.ḫa—i—da—la
v 5	ša qé—reb KUR.MEŠ SÙ.MEŠ iṣ—ṣa—bat ḫar—ra—nu
v 6	a—na URU.ma—dak—ti URU LUGAL—ti—šú a—la—ku aq—bi
v 7	ITI.tam—ḫi—ri EN.TE.NA dan—nu e—ru—ba—am—ma
v 8	šá—mu—tum ma—at—tum ú—šá—az—ni—na ŠÈG.MEŠ—šá
v 9	ŠÈG.MEŠ ù šal—gi na—aḫ—lu na—at—bak KUR—i a—du—ra
v 10	pa—an ni—ri—ia ú—ter—ma a—na NINA.KI aṣ—ṣa—bat
v 11	ḫar—ra—nu i—na u₄—me—šu—ma i—na qí—bit daš—šur EN—ia
v 12	mNÍG.DU—dna—ḫu—un—du LUGAL KUR.ELAM.MA.KI 3 ITI.MEŠ
v 13	ul ú—mal—li—ma i—na u₄—me la ši—im—ti—šú
v 14	ur—ru—ḫi—iš im—tu—ut EGIR—šú mum—man—me—na—nu
v 15	la ra—áš ṭè—e—me ù mil—ki
v 16	ŠEŠ—šú dup—pu—us—su—ú i—na GIŠ.GU.ZA—šú ú—šib—ma
v 17	i—na 8-e ger—ri—ia EGIR mšu—zu—bi is—se—ḫu—ma
v 18	DUMU.MEŠ KÁ.DINGIR.RA.KI GAL₅.LÁ.MEŠ lem—nu—ti KÁ.GAL.MEŠ URU
v 19	ú—di—lu ik—pu—ud lib—ba—šú—nu a—na e—peš GIŠ.LÁ
v 20	mšu—zu—bu LÚ.kal—dà—a—a eṭ—lum dun—na—mu—ú
v 21	ša la i—šu—ú bir—ki LÚ.ARAD da—gíl pa—an LÚ.EN.NAM
v 22	URU.la—ḫi—ri LÚ.a—ra—me ḫal—qu mun—nab—tú a—mir da—me
v 23	ḫab—bi—lu ṣe—ru—uš—šú ip—ḫu—ru—ma qé—reb ÍD.a—gam—me
v 24	ú—ri—du—ma ú—šab—šu—u si—ḫu a—na—ku ni—tum al—me—šú—ma
v 25	nap—šá—tuš ú—si—qa la—pa—an ḫat—ti ù né—eb—re—te
v 26	a—na KUR.ELAM.MA.KI in—na—bit ki—i ri—kil—ti
v 27	ù gíl—la—ti ṣe—ru—uš—šú ba—ši—i ul—tu KUR.ELAM.MA.KI
v 28	i—ḫi—šam—ma qé—reb šu—an—na.KI e—ru—ub LÚ.KÁ.DINGIR.RA.KI.MEŠ
v 29	a—na la si—ma—ti—šú i—na GIŠ.GU.ZA ú—še—ši—bu—šú
v 30	be—lut KUR EME.GI₇ ù <<KUR>> URI.KI ú—šad—gi—lu pa—ni—šú
v 31	É NÍG.GA ša é—sag—íl ip—tu—ma KÙ.GI KÙ.BABBAR
v 32	ša dEN u dzar—pa—ni—tum NÍG.ŠU É DINGIR.MEŠ—šú—nu ú—še—ṣu—ni
v 33	a—na mum—man—me—na—nu LUGAL KUR.ELAM.MA.KI ša la i—šu—ú
v 34	ṭè—e—mu ù mil—ku ú—še—bi—lu—uš ṭa—aʾ—tú
v 35	pu—uḫ—ḫir um—man—ka di—ka—a KARAŠ—ka
v 36	a—na KÁ.DINGIR.RA.KI ḫi—šam—ma i—da—a—ni i—zi—iz—ma
v 37	tu—kul—ta—ni lu at—ta šu—ú LÚ.e—la—mu—ú
v 38	ša i—na a—lak ger—ri—ia maḫ—ri—ti ša KUR.ELAM.MA.KI
v 39	URU.MEŠ—šú ak—šu—du—ma ú—ter—ru a—na kar—me
v 40	lib—bu—uš ul iḫ—su—us ṭa—aʾ—tú
v 41	im—ḫur—šú—nu—ti—ma ERIM.ḪI.A—šú KARAŠ—su ú—pa—ḫir—ma
v 42	GIŠ.GIGIR.MEŠ GIŠ.ṣu—um—bi e—šu—ra ANŠE.KUR.RA.MEŠ
v 43	ANŠE.KUNGA.MEŠ is—ni—qa ṣi—in—di—šú KUR.par—su—áš
v 44	KUR.an—za—an KUR.pa—še—ru KUR.el—li—pi LÚ.ia—as—ìl
v 45	LÚ.la—kab—ra LÚ.ḫa—ar—zu—nu LÚ.du—um—mu—qu
v 46	LÚ.su—la—a—a LÚ.sa—am—ú—na DUMU mdMES—A—SUM.NA
v 47	KUR.É—ma—di—ni KUR.É—ma—muk—ka—na KUR.É—mšil—la—na
v 48	KUR.É—msa—a—la UD.UD.AG.KI URU.la—ḫi—ru LÚ.pu—qu—du
v 49	LÚ.gam—bu—lum LÚ.ḫa—la—tum LÚ.ru—ʾu—ú—a
v 50	LÚ.ú—bu—lum LÚ.ma—la—ḫu LÚ.ra—pi—qu
v 51	LÚ.ḫi—in—da—ru LÚ.da—mu—nu kit—ru GAL—ú
v 52	ik—te—ra it—ti—šú gi—ip—šu—su—un ú—ru—uḫ
v 53	KUR URI.KI iṣ—ba—tu—nim—ma a—na KÁ.DINGIR.RA.KI te—bu—ni
v 54	a—di mšu—zu—bi LÚ.kal—dà—a—a LUGAL KÁ.DINGIR.RA.KI
v 55	a—na a—ḫa—meš iq—ru—bu—ma pu—ḫur—šú—nu in—nen—du
v 56	ki—ma ti—bu—ut a—ri—bi ma—aʾ—di ša pa—an šat—ti
v 57	mit—ḫa—riš a—na e—peš tuq—ma—te te—bu—ni ṣe—ru—u—a
v 58	SAḪAR.ḪI.A GÌR.II—šú—nu ki—ma MURU₉ kab—ti
v 59	ša dun—ni e—ri—ia—ti pa—an AN—e rap—šu—te ka—tim
v 60	el—la—mu—ú—a ina URU.ḫa—lu—le—e ša ki—šad ÍD.IDIGNA
v 61	šit—ku—nu si—dir—ta pa—an maš—qí—ia ṣab—tu—ma
v 62	ú—šá—ʾa—lu GIŠ.TUKUL.MEŠ—šú—un a—na—ku a—na daš—šur
v 63	d30 dUTU dEN dMUATI dU.GUR dINANNA ša NINA.KI
v 64	dINANNA ša URU.LÍMMU—DINGIR DINGIR.MEŠ ti—ik—li—ia
v 65	a—na ka—šá—di LÚ.KÚR dan—ni am—ḫur—šú—nu—ti—ma
v 66	su—pe—e—a ur—ru—ḫi—iš iš—mu—ú il—li—ku
v 67	re—ṣu—ti la—ab—biš an—na—dir—ma at—tal—bi—šá
v 68	si—ri—ia—am ḫu—li—ia—am si—mat ṣi—il—ti
v 69	a—pi—ra ra—šu—ú—a i—na GIŠ.GIGIR MÈ—ia
v 70	ṣir—ti sa—pi—na—at za—ʾi—i—ri i—na ug—gat
v 71	lib—bi—ia ar—ta—kab ḫa—an—ṭiš GIŠ.PAN dan—na—tú
v 72	ša daš—šur ú—šat—li—ma i—na ŠU.II—ia aṣ—bat
v 73	GIŠ.šil—ta—ḫu pa—ri—iʾ nap—šá—ti at—muḫ rit—tu—u—a
v 74	ṣe—er gi—mir um—ma—na—te na—ki—ri lem—nu—ti
v 75	u₄—mì—iš ṣar—piš al—sa—a GIM dIŠKUR áš—gu—um
v 76	i—na qí—bit daš—šur EN GAL EN—ia a—na šid—di u pu—ti
v 77	GIM ti—ib me—ḫe—e šam—ri a—na LÚ.KÚR a—zi—iq
v 78	i—na GIŠ.TUKUL.MEŠ daš—šur EN—ia ù ti—ib MÈ—ia ez—zi
v 79	i—rat—su—un a—né—eʾ—ma suḫ—ḫur—ta—šú—nu áš—kun
v 80	ERIM.ḪI.A na—ki—ri i—na uṣ—ṣi mul—mul—li
v 81	ú—šá—qir—ma gim—ri ADDA.MEŠ—šú—nu ú—pal—li—šá
v 82	UD—zi—zi—iš mdḫu—um—ban—un—da—šá LÚ.NÍMGIR
v 83	ša LUGAL KUR.ELAM.MA.KI eṭ—lum pit—qu—du mu—ma—ʾe—er
v 84	ERIM.ḪI.A—šú tu—kul—ta—šú GAL—ú a—di LÚ.GAL.MEŠ—šú
v 85	ša GÍR šib—bi KÙ.GI šit—ku—nu
v 86	ù i—na ḪAR.MEŠ as—pi KÙ.GI ru—uš—ši—i
v 87	ruk—ku—sa rit—ti—šú—un ki—ma šu—ú—ri
v 88	ma—ru—ti ša na—du—ú šum—man—nu
vi 1	ur—ru—ḫi—iš ú—pal—liq—šú—nu—ti—ma áš—ku—na taḫ—ta—šú—un
vi 2	ki—šá—da—te—šú—nu ú—na—kis as—liš aq—ra—a—ti
vi 3	nap—šá—te—šú—nu ú—par—ri—iʾ qù—ùʾ—iš ki—ma ILLU
vi 4	gap—ši ša šá—mu—tum si—ma—ni ù—mun—ni—šú—nu ú—šar—da—a
vi 5	ṣe—er er—ṣe—ti šá—di—il—ti la—as—mu—ti
vi 6	mur—ni—is—qi ṣi—mit—ti ru—ku—bi—ia i—na da—me—šú—nu
vi 7	gap—šu—ti i—šal—lu—ú dÍD—iš ša GIŠ.GIGIR MÈ—ia
vi 8	sa—pi—na—at rag—gi ù ṣe—ni da—mu u par—šú
vi 9	ri—it—mu—ku ma—gar—ru—uš pag—ri qu—ra—di—šú—nu
vi 10	ki—ma ur—qí—ti ú—mal—la—a EDIN sa—ap—sa—pa—te
vi 11	ú—na—kis—ma bal—ta—šú—un a—bu—ut ki—ma bi—ni
vi 12	qiš—še—e si—ma—ni ú—na—kis qa—ti—šú—un
vi 13	ḪAR.MEŠ as—pi KÙ.GI KI.SAG eb—bi šá rit—ti—šú—nu
vi 14	am—ḫur i—na nam—ṣa—ri zaq—tu—ti ḫu—ṣa—an—ni—šú—nu
vi 15	ú—par—ri—iʾ GÍR.MEŠ šib—bi KÙ.GI KÙ.BABBAR šá MURUB₄.MEŠ—šú—nu
vi 16	e—kim si—it—ti LÚ.GAL.MEŠ—šú a—di mdMUATI—MU—GAR—un
vi 17	DUMU mdAMAR.UTU—IBILA—SUM.NA ša la—pa—an MÈ—ia ip—la—ḫu
vi 18	id—ku—ú Á.II—šú—un bal—ṭu—su—un ina MURUB₄ tam—ḫa—ri
vi 19	it—mu—ḫa ŠU.II—a—a GIŠ.GIGIR.MEŠ a—di ANŠE.KUR.RA.MEŠ—ši—na
vi 20	ša i—na qit—ru—ub MÈ dan—ni ra—ki—bu—šin de—ku—ma
vi 21	ù ši—na muš—šu—ra—ma ra—ma—nu—uš—šin
vi 22	it—ta—na—al—la—ka mit—ḫa—riš ú—ter—ra
vi 23	a—di 2 KASKAL.GÍD GE₆ il—li—ku da—ak—šú—nu ap—ru—us
vi 24	šu—ú mum—ma—an—me—na—nu LUGAL KUR.ELAM.MA.KI
vi 25	a—di LUGAL KÁ.DINGIR.RA.KI LÚ.na—sik—ka—ni ša KUR.kal—di
vi 26	a—li—kut Á.II—šú ḫur—ba—šú MÈ—ia ki—ma—le—e
vi 27	zu—mur—šú—un is—ḫu—up GIŠ.za—ra—te—šú—un ú—maš—še—ru—ma
vi 28	a—na šu—zu—ub ZI.MEŠ—šú—nu pag—ri ERIM.ḪI.A—šú—nu
vi 29	ú—da—ʾi—i—šú e—ti—qu ki—i ša at—mi TU.MUŠEN
vi 30	kuš—šu—di i—tar—ra—ku lib—bu—šú—un ši—na—te—šú—un
vi 31	ú—ṣar—ra—pu qé—reb GIŠ.GIGIR.MEŠ—šú—nu ú—maš—še—ru—ni
vi 32	zu—ú—šú—un a—na ra—da—di—šú—nu GIŠ.GIGIR.MEŠ
vi 33	ANŠE.KUR.RA.MEŠ—ia ú—ma—ʾe—er EGIR—šú—un
vi 34	mun—na—rib—šú—nu ša a—na nap—šá—a—te ú—ṣu—ú
vi 35	a—šar i—kaš—šá—du ú—ra—sa—bu i—na GIŠ.TUKUL
vi 36	i—na u₄—me—šu—ma ul—tu É.GAL MURUB₄ URU ša NINA.KI
vi 37	a—na ri—mit LUGAL—ti—ia ú—šak—li—lu
vi 38	a—na tab—ra—a—te kiš—šat UN.MEŠ lu—le—e ú—ma—lu—ši
vi 39	É.GAL ku—tal—li ša a—na šu—te—šur ka—ra—ši
vi 40	pa—qa—a—di ANŠE.KUR.RA.MEŠ sa—na—qí mim—ma šum—šú
vi 41	ú—še—pi—šú LUGAL.MEŠ a—li—kut maḫ—ri AD.MEŠ—ia
vi 42	tam—lu—šá ul ib—ši šu—bat—sa ṣu—uḫ—ḫu—rat—ma
vi 43	la nu—ku—lat e—piš—taš la—ba—riš u₄—me tem—me—en—šá
vi 44	e—niš—ma iš—da—a—šá ir—ma—a i—qu—pa re—šá—a—šá
vi 45	É.GAL šá—a—tu a—na si—ḫir—ti—šá aq—qur
vi 46	ki—šub—bu—ú ma—aʾ—du ul—tu qé—reb ú—šal—li
vi 47	ù ta—mir—ti URU GIM a—tar—tim—ma lu aṣ—ba—ta
vi 48	i—na muḫ—ḫi lu ú—rad—di maš—kán É.GAL maḫ—ri—ti
vi 49	e—zib—ma i—na qaq—qa—ri ú—šal—li ša ul—tu
vi 50	mal—di ÍD aṣ—ba—ta tam—la—a uš—mal—li 2 ME ti—ib—ki
vi 51	a—na e—la—ni ú—šaq—qí re—e—su ina ITI še—me—e
vi 52	u₄—mu mit—ga—ri ṣe—er tam—le—e šá—a—tu
vi 53	i—na nik—lat lib—bi—ia É.GAL NA₄.pi—i—li
vi 54	ù GIŠ.ere—ni né—peš—ti KUR.ḫat—ti ù É.GAL
vi 55	ṣi—ir—tu ep—šet KUR aš—šur.KI ša UGU maḫ—ri—ti
vi 56	ma—aʾ—diš šu—tu—rat ra—ba—ta ù nak—lat
vi 57	i—na ši—pir LÚ.ŠITIM.GAL—le—e en—qu—ti
vi 58	a—na mu—šab be—lu—ti—ia ú—še—piš GIŠ.ÙR.MEŠ
vi 59	GIŠ.ere—ni ṣi—ru—ti tar—bit KUR.ḫa—ma—nim KUR—i el—li
vi 60	ú—šat—ri—ṣa e—li—šin GIŠ.IG.MEŠ li—ia—ri
vi 61	me—ser URUDU nam—ri ú—rak—kis—ma ú—rat—ta—a
vi 62	KÁ.MEŠ—šin i—na NA₄.pi—i—li pe—ṣe—e
vi 63	ša i—na er—ṣe—et URU.ba—la—ṭa—a—a in—nam—ru
vi 64	dALAD.dLAMMA.MEŠ ṣi—ru—ti ú—še—piš—ma im—na
vi 65	ù šu—me—la ú—šá—aṣ—bi—ta SI.GAR—šin a—na šu—te—šur
vi 66	ṣal—mat SAG.DU pa—qa—di mur—ni—is—qí ANŠE.KUNGA.MEŠ a—ga—li—i
vi 67	til—li GIŠ.GIGIR.MEŠ GIŠ.at—ta—ra—te e—req—qí iš—pa—a—te
vi 68	til—pa—na—a—te ù uṣ—ṣi mim—ma šum—šú ú—nu—ut MÈ
vi 69	na—aṣ—ma—di ANŠE.KUR.RA.MEŠ ANŠE.KUNGA.MEŠ šá e—mu—qí
vi 70	ra—ba—a—te i—šu—ú šuk—nu—še a—na ni—ri ki—sal—la—šá
vi 71	KÁ—nu—ú ma—gal uš—rab—bi É.GAL šá—a—tú ul—tú uš—še—šá
vi 72	a—di na—bur—ri—šá ar—ṣip ú—šak—lil MU.SAR—e
vi 73	ši—ṭir MU—ia i—na qer—bi—šá áš—kun a—na ár—kàt UD.MEŠ
vi 74	i—na LUGAL.MEŠ DUMU.MEŠ—ia ša daš—šur ù dINANNA
vi 75	a—na RE.É.UM KUR ù UN.MEŠ i—nam—bu—u zi—kir—šú
vi 76	e—nu—ma É.GAL šá—a—tu i—lab—bi—ru—ma en—na—ḫu
vi 77	NUN ar—ku—ú an—ḫu—sa lu—ud—diš MU.SAR—e
vi 78	ši—ṭir MU—ia li—mur—ma Ì.GIŠ lip—šu—uš UDU.SISKUR
vi 79	liq—qí a—na áš—ri—šu lu—ter daš—šur ù dINANNA
vi 80	ik—ri—bi—šú i—šem—mu—u mu—nak—kir šiṭ—ri—ia
vi 81	ù MU—ia daš—šur EN GAL AD DINGIR.MEŠ
vi 82	nak—riš li—zi—is—su GIŠ.GIDRU ù GIŠ.GU.ZA
vi 83	li—kim—šu—ma lis—ki—pa BALA—šú
vi 84A	ITI.ŠU.NUMUN.NA li—mu mga—ḫi—lu
vi 85A	LÚ.EN.NAM URU.ḫa—ta—rík—ka
vi 84B	ITI.ŠE.KIN.TAR UD.20.KAM li—mu mEN—IGI—a—ni
vi 85B	LÚ.EN.NAM URU.gar—ga-⸢miš⸣